Euskararen larrialdiak streaming plataformen eskaintzan bere horretan jarraitzen du, baina azkeneko hilabeteetan zenbait plataformak aurrerapausoak eman dituzte. Netflixek eta Amazon Prime Videok BERRIAri ziurtatu diote aurten jarraituko dutela filmak eta telesailak euskarara, katalanera eta galegora bikoizten eta azpidazten.
Bi plataforma horiek dira jauzirik handiena eman dutenak: 2021eko irailean, Netflixen hiru film baino ez zeuden euskarazko audioarekin; Amazon Prime Videon, bi besterik ez. Zer Non Ikusi atariaren informazioaren arabera, egun Netflixen 85 film edo telesail ikus daitezke euskarazko audioarekin edo azpidatziekin; eta Amazon Prime Videon, beste 71 lan. Horien artean, Netflixeko 11 film eta lau telesail daude euskarazko audioarekin ikusgai; eta Amazon Prime Videon, 22 filmek eta lau telesailek dute euskarazko audioa.
Netflixek iazko martxoaren 15ean egin zuen iragarpena: urtean 200 ordu azpidatzi eta 20 ordu bikoiztuko zituela. Sasoi berean ekin zion Amazon Prime Videok euskarazko edukiak katalogoan txertatzeari. Netflixeko iturriek iragarri dute etorkizunean «etenik gabe» jarraituko dutela edukiak euskaraz, katalanez eta galegoz katalogoan txertatzen. Amazon Prime Videoko iturriek, ildo beretik, esan dute egunero ari direla lanean edukiak euskarazko azpidatziekin edo bikoizketarekin plataforman gaineratzeko. «Konpromisoa dugu Espainiako eduki original guztiak euskarara azpidatzita edo/eta bikoiztuta estreinatzeko», diote Amazon Prime Video España-ko ordezkariek. The Lord of the Rings: The Rings of Power telesaila irailaren 2an estreinatu zuten, euskarazko azpidatziekin. Euskarazko bikoizketa, ordea, ez da iritsi abenduaren 28ra arte.
Filmin plataforma da, hala ere, euskarazko eduki gehien dituena: 108. 2021eko irailean ere hala zen, baina 65 lan zeuden orduan euskaraz. Dokumentalak, animaziozko filmak, film laburrak, telesailak eta pelikulak ikus daitezke euskaraz Filminen.
Bestelakoa da Disney Plusen bidea: ez du eduki bakar bat ere euskaraz. Abenduaren 14an, Irabazi arte telesaila jarri zuten, euskaraz. Hurrengo egunean euskarazko bertsioa kendu zuten, eta gaztelaniazkoa baino ezin da ikusi orduz geroztik.
HBO Max zerbitzuan lau film daude euskarazko audioarekin.
Netflixek eta Amazonek edukiak euskaratzen jarraituko dute aurten
Netflixen 85 film eta telesail daude euskarazko audio edo/eta azpidatziekin; Amazonen, beste 71
Iruzkinak
Ez dago iruzkinik
Ordenatu
