'Beyond Words'
Zuzendaria: Urszula Antoniak. Aktoreak: Jakub Gierszal, Andrzej Chyra, Christian Lober.Herrialdea: Polonia-Herbehereak. Iraupena: 85 minutu.
Bizi izatea gustatuko litzaidakeen lurra haurtzaroa da». Adierazpen poetiko naif honekin hasten da Beyond Words, lehen segundotik filmaren tonu handinahia adieraziz. Eta hitzekin batera doazen irudi neurtuak zuri-beltz itxurosoan daude. Hasieratik Urszula Antoniak zuzendariak printzipio-adierazpen argia egin nahi izan du Europako migrazioari buruzko bere hausnarketa islatzeko. Eta ez, ez dirudi formarik aproposena, Beyond Words-ek bazuelako pelikula on bat bere barnean, baina hori ez da guk ikusi duguna.
Filmak premisa interesgarria du: Michael eta Franz abokatu cool-ak etxean bezala sentitzen dira Berlingo modako jatetxe, taberna eta klubetan. Itxuraz, haien artean ez dago desberdintasunik, baina Michaelek Poloniatik emigratu zuen bere amaren heriotzaren ostean, duela zenbait urte, eta oraindik konplexuz beteta dagoenez, arreta berezia jartzen dio bere azentuari. Poloniar bohemio zarpailtsu bat etxean agertzen zaionean, bere aita dela esanez, erabat ukituta geratuko da Michael. Ezin arrotzagoak dira aita-semeak, eta asteburu deserosoa biziko dute, enpatiaren, arbuioaren eta mesfidantzaren artean. Michaelek bere sustraiak aurkitu ahala, saihestezina izango da krisi mingarria.
Erruki falta Europan barna, hautsitako erroak, nortasuna eta partaide izateko premia, aita-semeen arteko gatazkak... gai garrantzitsu eta mamitsuak aurkezten dizkigu Antoniakek, baina, tamalez, istorioari ezarritako urruntasunezko formalismo hotza abstraktuegia gerta daiteke etorkin hauen istorioa kontatzeko. Iragarkien zentzu estetikoa egokia izan zitekeen protagonista antipatikoen bizimodua islatzeko, baina ikuslea gehiago urruntzen du istoriotik, axolagabetasuna sentiaraziz. Manierismo estetikoak ez ditu estaltzen filmaren gabeziak, kontrakoa baizik, azpimarratu egingo ditu. Beraz, hutsala eta topikoegia da emaitza, pretentziosoa, hotza, gezurrezkoa, gainazalekoa. Sentimentalismoari uko egitea ondo dago, baina...
