Bi herrialde horietako ipuinak bildu dituzte, Euskal Herriaren senide izan daitezkeelako. Biztanleek okupazioa, erbestea eta senideekiko urruntzea pairatu behar dituzte. Ipuinen artean ahozko tradizioko lanak eta idazleak berak sortutakoak ere badaude.