Egunez naziekin, gauez iheslariekin

Nazien kontzentrazio esparruetako dokumentu batzuk desklasifikatucloseSekretupean zegoena eskuragai jarri.
zituztenean, Oiartzungo atxilotuen bila hasi ziren Izarraitz Villaluze eta Joxe Mari Mitxelena, eta Maria Josefa Nicolas batekin egin zuten topo. Jardun antifaxista izan zen hura ezagutzeko heldulekua, baina, ikertzen hasi ahala, andrearen bizitza osoak eman zien arreta. «Erresistentziara sartu aurretik hartutako erabakiak ere oso ausartak izan ziren», Villaluzeren irudiko. «Bizitza gogorra» izan baitzuen, hasieratik: 1895ean jaio zen, eta 2 urterekin utzi zuen Oiartzungo baserria, Senperera (Lapurdi) lekualdatzeko, oinez.

Helduaroan ere ez zen otzanacloseAgintzen zaiona baretasunez egiten duena.
izan nonbait, aurkitutako agirietatik ondorioztatu dutenez. 1918an, Nicolas Perul Ziburuko (Lapurdi) zurgincloseArotz.
arekin ezkondu zen, eta banandu egin ziren hamahiru urteren buruan, adostuta; ez zuten seme-alabarik eduki. Berriro ezkondu zen Sansberro, 1938an, Pierre Nicolas Louis izeneko gizon batekin, Sarako ile apaintzailea izandakoa, eta, handik gutxira, haur bat hartu zuen semetzat, Lucien Cyrin. Ez zen jakina nor ziren Lucienen gurasoak: 1930ean sortu zen, eta Nicolasek abizenak eman zizkion sei hilabeteren buruan.

Larhunerako trenbidea egiteko, Santinazioko lepoko lursail batzuk desjabetu zituzten; Nicolasek lur zati bat eskuratzea lortu zuen, eta hotela eraiki. Sansberrok gobernatzen zuen negozioa.

Sansberrok eta Nicolasek hotel bat izan zuten bizibide. Larhunerako trenbidea egiteko, Santinazioko lepoko lursail batzuk desjabetu zituzten; Nicolasek lur zati bat eskuratzea lortu zuen, eta hotela eraiki. Sansberrok gobernatzen zuen negozioa. OstutakocloseEbatsitako.
eremu bat zenez, inguruko baserritarrek begi txarrez ikusi zuten hotela hasieratik, eta arbuioacloseEzespena.
handitu egin zen asteburuetan dantzak antolatzen hasi zirenean. Maddiri izter arina deitzen zioten, Anje Luberriaga Azkaineko (Lapurdi) alkate ohiak kontatu zienez.

Asteburuetan dantzak antolatzen hasi ziren (...). Maddiri izter arina deitzen zioten, Anje Luberriaga Azkaineko (Lapurdi) alkate ohiak kontatu zienez.

Fikzioko pertsonaia bihurturik

Jaiotza eta dibortzio agiriez eta bestelakoez lagunduta eta Maddi edo ingurukoak ezagutu zituztenen lekukotzez baliatuta ahalegindu dira emakumearen soslaiacloseProfila.
osatzen, baina hutsuneak daude, ezinbestean. Esaterako: zer harreman zuten Nicolasek eta Sansberrok, egiaz? Fikzioak lotu ditu txatalakcloseZatiak.
. Dokumentatu gabeko xehetasunak irudimenerako akuilucloseZerbait egitera bultzatzen duen gauza.
izan dira, Edurne Portela idazlearen arabera. Horrela osatu du Maddi y las fronteras (Maddi eta mugak; Galaxia Gutenberg, 2023) liburua. Lucien hasi zen amaren ekarpenak berreskuratzen, 1948an. Eta, urte askoren ondoren, liburu batean betikotu da Maddi.

Sansberro indartsu irudikatu du Portelak, eta lehen pertsonako kontakizunak bide eman dio emakumearen gogoetak eta kezkak imajinatzeko, Elizarekin zuen harreman gatazkatsuan murgiltzeko, hotelean instalatu zitzaizkion naziek piztutako beldurra eta gogaitasuna islatzeko. «Irudimenarekin batera, subjektibotasuna sartu da, eta jada ezin dugu hitz egin existitu zen Maddiz, baizik eta nik birsortucloseBerriz sortu.
dudanaz».

«Irudimenarekin batera, subjektibotasuna sartu da, eta jada ezin dugu hitz egin existitu zen Maddiz, baizik eta nik birsortu dudanaz».

Edurne Portela ('Maddi y las fronteras' liburuaren idazlea)

Kontrabandista hasieran

Sarako Santinazioko lepoacloseMendi arteko igarobidea.
leku bakartia zen, baina Bidasoa ibaitik gertu zegoen, mendiz inguratuta. «Oso leku aproposa zen Maddik egin zituen jardueretarako», Portelaren esanetan. Udan, hotelak bezeroak zituen, baina neguan urriak ziren, ez baitzen trenik izaten. Behar ekonomikoengatik hasi ziren asteburuetako dantzak antolatzen, baina ez zen nahikoa, eta beste diru iturri batzuetara jo zuten. «Gune horretan, bizibide oso ohikoa zen kontrabandoa, batik bat negozioren bat zutenentzat, non kontrabandoko produktuak kontsumitzen ziren», azaldu du idazleak. Kafearekin, olioarekin, alkoholarekin, parpailcloseEhunezko zatia, apaingarri gisa arropei eransten zaiena.
ekin eta bestelakoekin lan egiten hasi zen Sansberro.

Kontrabandoan izandako esperientziak lagundu zion gero mugaren bi aldeetan faxistek jazarricloseIhes doanari atzemateko jarraitu.
takoei laguntzeko, baita dokumentu sekretuak gorde eta helarazteko ere. 36ko gerran, jende askori lagundu zion Hego Euskal Herritik Ipar Euskal Herrira pasatzen, Mitxelenaren arabera. «Esaten zutenez, Arantza [Nafarroa] inguruko jendea zen, batez ere, baita Oiartzungoa eta Lesakakoa ere [Nafarroa]». Gatazka bukatu eta lasterrera hasi zen Bigarren Mundu Gerra, eta naziek handik urtebetera okupatu zuten Frantzia. Jende fluxucloseJoan-etorria.
ak kontrako norabidea hartu zuen.

36ko gerra bukatu eta lasterrera hasi zen Bigarren Mundu Gerra, eta naziek handik urtebetera okupatu zuten Frantzia. Jende fluxuak kontrako norabidea hartu zuen.

Mugalaria gero

Maddi ez zen ohiko mugalaria, Mitxelenak dioenez. «Ez zuen jendea pasatzen bakarrik. Gorde egiten zituen, borda edo bestelakoetan. Zaurituta bazeuden, mediku lagun bati deitzen zion, senda zitzan». AliatucloseBigarren mundu gerran, Alemaniari aurre egiteko batu ziren estatuek osaturiko aliantzako kide zena.
en armadetako soldaduak heltzen zitzaizkion, hegazkinlariak batez ere: nazien mendeko eremuetan erortzen ziren; Belgikatik ihes egin, eta Maddirengana eramaten zituzten. Juduak ere babestu zituen.

«Ez zuen jendea pasatzen bakarrik. Gorde egiten zituen, borda edo bestelakoetan. Zaurituta bazeuden, mediku lagun bati deitzen zion, senda zitzan».

Joxe Mari Mitxelena (ikerlaria)

Azpiegitura eraginkorra moldatu zuen, ikerlariaren berbei erreparatuta. «Erresistentziakoek ere jendea pasatzen zuten, baina hamarretatik zortzi atxilotu egiten zituzten. Sansberro behin ere ez zuten harrapatu. Azpiegitura oso segurua zuen». Hala, askok jo zuten harengana: ikerlariek ziurtzat daukate lau sarerekin behintzat lan egin zuela, eta Mitxelenak uste du gune horretako sare guztiekin kolaboratu zuela. «Zazpi-zortzi sare zeuden, guztira. Nahiz eta harreman txarra eduki, Elizak ere harengana jo zuen askotan: adibidez, aita Bordesek, erresistentziako kide famatua zenak. Baita CIAk ere».

AreriocloseEtsai.
en muturren aurrean egin zuen hori dena. Santinazioko lepo ingurura heldu zirenean, naziek begiz jo zuten Sansberroren hotela; han hartu zuten aterpe; Maddik zerbitzatu behar izan zien, eta, bitartean, haiek higatzencloseAhitzen.
tematu zen. Zuhurtziaz jokatu zuen, nahitaez: bidaia gutxi egiten zituen. Iheslariak 19:00ak inguruan ateratzen ziren, eta 07:00etarako egon behar izaten zuten Oiartzunen; hamabi orduko bidea zen, gauez. Maddik osterakcloseJoan-etorriak.
egin zituen inoiz, baina motzagoak. Mitxelena: «Bera [Nafarroa] eta Sararekin muga egiten duen Lizuniaga auzoraino heltzen zen: hiruzpalau orduko bidea, joan eta etorri». Ez zitzaion komeni luzatzea.

«Bidasotik Behobiarako bidea [Gipuzkoa] errazagoa zen, baina beti zegoen zainduta. Orduan, mendira joan behar zuten, Erlaitz aldera».

Izarraitz Villaluze (ikerlaria)

Bidaiak gauez egiten zituzten, tentuzcloseKontuz.
, muga inguruan ugariak baitziren hala naziak nola Espainiako faxistak. Villaluze: «Bidasotik Behobiarako bidea [Gipuzkoa] errazagoa zen, baina beti zegoen zainduta. Orduan, mendira joan behar zuten, Erlaitz aldera». Bide gorabeheratsu eta malkartsuetan ordu askoz ibiltzen ziren, berehala hondatzen ziren alpargata batzuekin. Maddik zapatez ere hornitzen zituen iheslariak.

1944an atxilotu zuten Maddi, eta urte hartan erail, Sachenhausengo (Alemania) kontzentrazio esparruan.