MUNDUA
Falkland uharteak, Malvinak
Eremua: 12.173 km2.
Hiriburua: Port Stanley.
Hiri nagusiak: Port Howard, Weddell, Goose Green.
Dirua: libera falklandar.
Biztanleak: 3.000 lagun (2006). Biztanleen %70 britainiarrak eta haien ondorengoak dira. Hegoamerikarren gutxiengo txiki bat ere bada (txiletarrak dira gehienak).
Erlijioak: gehienak kristauak dira, hainbat elizatan banatuak (Ingalaterrako Eliza, katolikoak, Eliza libre batua, ebanjelistak, Jehovaren lekukoak, luteranoak, zazpigarren eguneko adbentistak).
Jakingarriak: Atlantikoko hegoaldeko lurralde britainiarra.
Faroe uharteak
Herritar izena: faroetar.
Eremua: 1.399 km2.
Hiriburua: Torshavn.
Hiri nagusiak: Klaksvik, Runavik, Vestmanna, Tvoroyri, Fuglafjorohur.
Dirua: koroa faroetar.
Biztanleak: 48.400 lagun (2012). Faroetar, danimarkar.
Erlijioak: luteranoak dira nagusi. Katolikoak, adbentistak, Jehovaren lekukoak eta beste ere badira, baina gutxiengo dira.
Jakingarriak: administrazio ia independentea duen lurralde danimarkarra.
Feroe
Jakingarriak: Ikus Faroe uharteakFIJI
Fijiko Errepublika
Herritar izena: fijiar.
Eremua: 18.270 km2.
Hiriburua: Suva (suvatar).
Hiri nagusiak: Lautoka, Labasa, Savusavu, Levuka, Ba, Nadi, Lami.
Dirua: dolar fijiar.
Biztanleak: 876.000 lagun (NBE, 2012). Fijiar (%54,3), indiar (%38,1), rotumar (%1,2), europar, txinatar.
Erlijioak: kristau (%58), hindu (%33,7), musulman (%7), sikh (%0,4), sinesgabe (%0,7), beste (% 0,2).
FILIPINAK
Filipinetako Errepublika
Herritar izena: filipinar.
Eremua: 300.000 km2.
Hiriburua: Manila (manilar).
Hiri nagusiak: Cebu, Davao, Zamboanga, Antipolo, Cagayan de Oro City, Bacolod City, General Santos City, Iloilo City, Iligan City,
Dirua: peso filipinar.
Biztanleak: 96,5 milioi (NBE, 2012). Filipinar (%74,7; tagalo %28,1, cebuano %13,1, ilocano %9, bisaya %7,6 (binisaya*), hiligaynon edo ilonggo %7,5, bikol %6, waray %3,4), beste (%25,3; txinatar, amerikar, Asia hegoaldeko, espainiar, europar, arabiar, indonesiar, korear, japoniar...).
Erlijioak: katoliko (%80,9), musulman (%5), ebanjeliko (%2,8), Iglesia ni Cristo (%2,3), aglipayan (%2, Filipinetako Eliza independenteko kideak), bestelako kristau (%4,5), beste (%1,8), zehaztugabe (%0,6), sinesgabe (%0,1).
erdaraz | euskaraz |
---|---|
Jolo | Sulu |
Luçon | Luzon |
Región Autónoma del Mindanao Musulmán / Région autonome en Mindanao musulmane / Autonomous Region in Muslim Mindanao | Mindanao Musulmaneko Eskualde Autonomoa |
Visayas / Visayan Islands | Bisayak |
FINLANDIA, SUOMI
Finlandiako Errepublika, Suomiko Errepublika
Herritar izena: finlandiar / suomitar.
Eremua: 338.145 km2.
Hiriburua: Helsinki (helsinkiar).
Hiri nagusiak: Hameenlinna, Turku, Mikkeli, Oulu, Rovaniemi, Mariehamn, Tampere.
Dirua: euro.
Biztanleak: 5,4 milioi (NBE, 2012). Finlandiar (%93,4), suediar (%5,7), errusiar (%0,4), estoniar (%0,2) ijito (%0,2), sami edo laponiar (%0,1, baina gutxik gorde dute euren hizkuntza).
Erlijioak: luterano (%84,2), ortodoxo (%1,1), bestelako kristau (%1,1), beste (%0,1), sinesgabe (%13,5).
erdaraz | euskaraz |
---|---|
Finlandia Genuina / Finlande du Sud-Ouest / Finland Proper / Varsinais-Suomi | Jatorrizko Finlandia |
Finlandia Meridional / Finlande-Méridionale | Hego Finlandia |
Finlandia Occidental / Finlande-Occidentale / Länsi-Suomi | Mendebaldeko Finlandia |
Finlandia Oriental / Finlande-Orientale | Ekialdeko Finlandia |
Pohjanmaa / Ostrobotnie | Ostrobotnia |
Savonie / Savo | Savonia |
Tavastie / Häme | Tavastia |
Uusimaa | Nilandia / Uusimaa |
Carelia / Carélie | Karelia |
Flandria
Herritar izena: flandriar.
Eremua: 13.522 km2.
Hiriburua: Brusela (bruselar).
Hiri nagusiak: Anberes, Hasselt, Gante, Leuven, Brujas, Limburg (Limburgo.
Biztanleak: 9 milioi flandriar bizi dira munduan barrena. Belgikan 6,1 milioi bizi dira.
Erlijioak: katoliko (%75) eta beste (gehienak sinesgabeak dira; protestante, judu, musulman gutxiengoak ere badira).
Jakingarriak: Flandria esaten dugunean, kulturalki edo soziologikoki, Flandriako herriaz edo nazioaz ari gara; politikoki, berriz, Belgika osatzen duten hiru eskualdeetako bat da. Erdi Aroan, Belgikako, Frantziako eta Herbehereetako lurrak biltzen zituen. Nederlanderaz, Vlaanderen esaten diote.
erdaraz | euskaraz |
---|---|
Antwerp / Amberes / Anvers | Anberes |
Bruges / Brujas / Brugge | Brujas |
Gent / Ghent / Gand | Gante |
Leuven / Louvain / Löwen | Lovaina |
Limbourg / Limburgo | Limburg |
Oost-Vlaanderen / Flandes Oriental / Flandre orientale / East Flanders | Ekialdeko Flandria |
Vlaams-Brabant / Brabante flamenco / Brabant flamand / Flemish Brabant / | Flandriako Brabante |
West-Vlaanderen / Flandes Occidental / Flandre Occidentale / West Flanders | Mendebaldeko Flandria |
FRANTZIA
Frantziako Errepublika
Herritar izena: frantses / frantziar.
Eremua: 547.030 km2.
Hiriburua: Paris (paristar).
Hiri nagusiak: Marseilla, Lyon, Niza, Estrasburgo, Douai-Lens, Rouen, Grenoble.
Dirua: euro.
Biztanleak: 63,5 milioi (NBE, 2012). Frantziar, portuges, aljeriar, marokoar, okzitaniar, alsaziar, bretoi, katalan, euskaldun, korsikar eta beste hainbat gutxiengo.
Erlijioak: katoliko (%83-88), musulman (%5-10), protestante (%2), judu (%1), afiliaziorik gabe (%4).
Menpeko herrialdeak: Frantziako administrazioak 18 eskualde edo erregio ditu 2016az geroztik (lehen, 27 zituen). Hamahiru Frantzian bertan daude, eta bost, berriz, itsasoz haraindi. Eskualdeak departamenduz osatuak daude: 96 departamendu metropolikoak dira, eta bost itsasoz bestaldekoak. Kolonia frantsesek estatus bat baino gehiago dute. Batzuk itsasoz haraindiko departamendu eta eskualdea dira (DROM; lehen, DOM-ROM): Guadalupe, Guyana Frantsesa, Martinika, Mayotte eta Reunion. COM izenekorik ere bada (itsasoz haraindiko kolektibitateak): Polinesia Frantsesa, San Bartolome, San Martin, Saint-Pierre eta Mikelune, eta Wallis eta Futuna. Dena dela, Polinesia Frantsesari itsasoz haraindiko herrialdea edo POM deritzo 2004ko estatutuan (pays d'outre-mer). Itsasoz haraindiko lurralde bat ere bada (frantsesez, territoire d'outre-mer, TOM): Frantziaren Lurralde Austral eta Antartikoak. Kolonia bakoitzaren datuak jakiteko, ikus banan-banan. Horiez gain, zenbait uharte Frantziaren menpe daude: Bassas da India, Clipperton uhartea, Europa uhartea.
Transkripzioak: toponimoak idazteko, ikus taulak. Ikus, halaber, Bretainia, Euskal Herria, Herrialde Katalanak, Korsika eta Okzitania.
erdaraz | euskaraz |
---|---|
Angouleme | Angulema |
Aviñon | Avignon |
Borgoña | Borgoina |
Bourbonnais / Borbonesado | Borboierria, -a |
Cambray | Cambrai |
Cherburgo | Cherbourg |
Côte Fleurie | Cote Fleurie (Normandia) |
Côte Vermeille | Cote Vermeille (Ekialdeko Pirinioak) |
Côte d'Argent | Akitaniako kosta / Cote d'Argent (Landak) |
Côte d'Azur | Kosta Urdina (Itsas Alpeak) |
Côte d'Opale | Cote d'Opale (Pas-de-Calais) |
Côte de Lumière | Cote de Lumiere (Vendee) |
Côte de Nacre | Cote de Nacre (Normandia) |
Dauphiné / Delfinado | Dofinerria, -a |
Dunkerque / Dunkirk | Dunkerque |
Franco Condado | Franche-Comte |
Gascogne / Gascuña | Gaskoinia |
Guyenne / Guyena | Guiena |
La Rochelle | Arroxela |
Lorraine / Lorena | Lorrena |
Lotharingie | Lotaringia |
Lyon / Lyons | Lyon |
Lyonnais / Lyonesado / Leonesado | Lyonerria, -a |
Orléanais / Orleanesado | Orleanerria, -a |
Perpignan | Perpinya |
Provence | Proventza |
Rousillon | Rossello |
Ruan | Rouen |
Savoie / Savoy / Saboya | Savoia |
Strasbourg | Estrasburgo |
Touraine / Turena | Turena |
Versalles | Versailles |
Frantzia / 2016ra arteko eskualde administratiboak
frantsesez | euskaraz |
---|---|
Alsace | Alsazia |
Aquitaine | Akitania |
Auvergne | Auvernia |
Basse-Normandie | Normandia Beherea |
Bourgogne | Borgoina |
Bretagne | Bretainia (bretoieraz, Breizh) |
Centre | Erdialdea |
Champagne-Ardenne | Champagne-Ardenne |
Corse | Korsika |
Franche-Comté | Franche-Comte |
Haute-Normandie | Normandia Garaia |
Ile-de-France | Ile-de-France |
Languedoc-Roussillon | Languedoc-Roussillon |
Limousin | Limousin |
Lorraine | Lorrena |
Midi-Pyrénées | Midi-Pyrenees |
Nord-Pas-de-Calais | Nord-Pas-de-Calais |
Pays de la Loire | Loirerria |
Picardie | Pikardia |
Poitou-Charentes | Poitou-Charentes |
Provence-Alpes-Côte-d’Azur | Proventza-Alpeak-Kosta Urdina |
Rhône-Alpes | Rodano-Alpeak |
Kontuan izan eskualde administratiboen izenak ageri direla taula honetan.
Frantzia / Gaur egungo eskualde administratiboak
frantsesez | euskaraz | hiriburua | lehen |
---|---|---|---|
Auvergne-Rhône-Alpes | Auvernia-Rodano-Alpeak | Lyon | 2016ra arte, bi eskualde ziren: Auvernia eta Rodano-Alpeak |
Bourgogne-Franche-Comté | Borgoina - Franche-Comte | Dijon | 2016ra arte, bi eskualde ziren: Borgoina eta Franche-Comte |
Bretagne | Bretainia | Roazhon (Rennes) | |
Centre-Val de Loire | Erdialdea-Loira Harana | Orleans | 2016ra arte, bi eskualde ziren: Erdialdea eta Loirerria |
Corse | Korsika | Aiacciu | |
Grand Est | Ekialde Handia | Estrasburgo | 2016ra arte, hiru eskualde ziren: Alsazia, Champagne-Ardenne eta Lorrena |
Hauts-de-France | Frantzia Garaia | Lille | 2016ra arte, bi eskualde ziren: Nord-Pas-de-Calais eta Pikardia |
Île-de-France | Ile-de-France | Paris | |
Normandie | Normandia | Rouen | 2016ra arte, bi eskualde ziren: Normandia Beherea eta Normandia Garaia |
Nouvelle-Aquitaine | Akitania Berria | Bordele | 2016ra arte, hiru eskualde ziren: Akitania, Limousin eta Poitou-Charentes |
Occitanie | Okzitania | Tolosa | 2016ra arte, bi eskualde ziren: Languedoc-Roussillon eta Midi-Pyrenees |
Pays de la Loire | Loirerria | Naoned (Nantes) | |
Provence-Alpes-Côte d'Azur | Proventza-Alpeak-Kosta Urdina | Marseilla |
Frantzia / Departamenduak
frantsesez | euskaraz | eskualdea | zenbakia |
---|---|---|---|
Ain | Ain | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Rodano-Alpeak) | 01 |
Aisne | Aisne | Frantzia Garaia (lehen, Pikardia) | 02 |
Allier | Allier | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Auvernia) | 03 |
Alpes-Maritimes | Itsas Alpeak | Proventza-Alpeak-Kosta Urdina | 06 |
Alpes-de-Haute-Provence | Proventza Garaiko Alpeak | Proventza-Alpeak-Kosta Urdina | 04 |
Ardeche | Ardeche | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Rodano-Alpeak) | 07 |
Ardennes | Ardenak | Ekialde Handia (lehen, Champagne-Ardenne) | 08 |
Ariège | Ariege | Okzitania (lehen, Midi-Pyrenees) | 09 |
Aube | Aube | Ekialde Handia (lehen, Champagne-Ardenne) | 10 |
Aude | Aude | Okzitania (lehen, Languedoc-Rousillon) | 11 |
Aveyron | Aveyron | Okzitania (lehen, Midi-Pyrenees) | 12 |
Bas-Rhin | Rhin Beherea | Ekialde Handia (lehen, Alsazia) | 67 |
Belfort (Territoire de) | Belfort Herrialdea | Borgoina - Franche-Comte (lehen, Franche-Comte) | 90 |
Bouches-du-Rhône | Rodanoaren Ahoak | Proventza-Alpeak-Kosta Urdina | 13 |
Calvados | Calvados | Normandia (lehen, Normandia Beherea) | 14 |
Cantal | Cantal | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Auvernia) | 15 |
Charente | Charente | Akitania Berria (lehen, Poitou-Charentes) | 16 |
Charente-Maritime | Itsas Charente | Akitania Berria (lehen, Poitou-Charentes) | 17 |
Cher | Cher | Erdialdea | 18 |
Corrèze | Correze | Akitania Berria (lehen, Limousin) | 19 |
Corse-du-Sud | Hego Korsika | Korsika | 2A |
Creuse | Creuse | Akitania Berria (lehen, Limousin) | 23 |
Côte-d’Or | Cote d’Or | Borgoina - Franche-Comte (lehen, Borgoina) | 21 |
Côtes-d’Armor | Cotes-d’Armor (bretoieraz, Aodou-an-Arvor) | Bretainia | 22 |
Deux-Sèvres | Deux-Sevres | Akitania Berria (lehen, Poitou-Charentes) | 79 |
Dordogne | Dordoina | Akitania Berria (lehen, Akitania) | 24 |
Doubs | Doubs | Borgoina - Franche-Comte (lehen, Franche-Comte) | 25 |
Drôme | Drome | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Rodano-Alpeak) | 26 |
Essonne | Essonne | Ile-de-France | 91 |
Eure | Eure | Normandia (lehen, Normandia Garaia) | 27 |
Eure-et-Loir | Eure eta Loir | Erdialdea | 28 |
Finistère | Finistere (bretoieraz, Penn-ar-Bed) | Bretainia | 29 |
Gard | Gard | Okzitania (lehen, Languedoc-Rousillon) | 30 |
Gers | Gers | Okzitania (lehen, Midi-Pyrenees) | 32 |
Gironde | Gironda | Akitania Berria (lehen, Akitania) | 33 |
Haut-Rhin | Rhin Garaia | Ekialde Handia (lehen, Alsazia) | 68 |
Haute-Corse | Korsika Garaia | Korsika | 2B |
Haute-Garonne | Garona Garaia | Okzitania (lehen, Midi-Pyrenees) | 31 |
Haute-Loire | Loira Garaia | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Auvernia) | 43 |
Haute-Marne | Marne Garaia | Ekialde Handia (lehen, Champagne-Ardenne) | 52 |
Haute-Savoie | Savoia Garaia | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Rodano-Alpeak) | 74 |
Haute-Saône | Saone Garaia | Borgoina - Franche-Comte (lehen, Franche-Comte) | 70 |
Haute-Vienne | Vienne Garaia | Akitania Berria (lehen, Limousin) | 87 |
Hautes-Alpes | Alpe Garaiak | Proventza-Alpeak-Kosta Urdina | 05 |
Hautes-Pyrénées | Pirinio Garaiak | Okzitania (lehen, Midi-Pyrenees) | 65 |
Hauts-de-Seine | Senako Gainak | Ile-de-France | 92 |
Hérault | Herault | Okzitania (lehen, Languedoc-Rousillon) | 34 |
Ille-et-Vilaine | Ille-et-Vilaine (bretoieraz, Il-ha-Gwilen) | Bretainia | 35 |
Indre | Indre | Erdialdea | 36 |
Indre-et-Loire | Indre eta Loira | Erdialdea | 37 |
Isère | Isere | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Rodano-Alpeak) | 38 |
Jura | Jura | Borgoina - Franche-Comte (lehen, Franche-Comte) | 39 |
Landes | Landak / Landes | Akitania Berria (lehen, Akitania) | 40 |
Loir-et-Cher | Loir-et-Cher | Erdialdea | 41 |
Loire | Loira | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Rodano-Alpeak) | 42 |
Loire-Atlantique | Loira Atlantikoa (bretoieraz, Liger-Atlantel) | Loirerria | 44 |
Loiret | Loiret | Erdialdea | 45 |
Lot | Lot | Okzitania (lehen, Midi-Pyrenees) | 46 |
Lot-et-Garonne | Lot eta Garona | Akitania | 47 |
Lozère | Lozere | Okzitania (lehen, Languedoc-Rousillon) | 48 |
Maine-et-Loire | Maine eta Loira | Loirerria | 49 |
Manche | Mantxa | Normandia (lehen, Normandia Beherea) | 50 |
Marne | Marne | Ekialde Handia (lehen, Champagne-Ardenne) | 51 |
Mayenne | Mayenne | Loirerria | 53 |
Meurthe-et-Moselle | Meurthe eta Mosela | Ekialde Handia (lehen, Lorrena) | 54 |
Meuse | Mosa | Ekialde Handia (lehen, Lorrena) | 55 |
Morbihan | Morbihan (bretoieraz, Mor-Bihan) | Bretainia | 56 |
Moselle | Mosela | Ekialde Handia (lehen, Lorrena) | 57 |
Nièvre | Nievre | Borgoina - Franche-Comte (lehen, Borgoina) | 58 |
Nord | Nord | Frantzia Garaia (lehen, Nord-Pas-de-Calais) | 59 |
Oise | Oise | Frantzia Garaia (lehen, Pikardia) | 60 |
Orne | Orne | Normandia (lehen, Normandia Beherea) | 61 |
Paris | Paris | Ile-de-France | 75 |
Pas-de-Calais | Pas-de-Calais | Frantzia Garaia (lehen, Nord-Pas-de-Calais) | 62 |
Puy-de-Dôme | Puy-de-Dome | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Auvernia) | 63 |
Pyrénées-Atlantiques | Pirinio Atlantikoak | Akitania Berria (lehen, Akitania) | 64 |
Pyrénées-Orientales | Ekialdeko Pirinioak | Okzitania (lehen, Languedoc-Rousillon) | 66 |
Rhône | Rodano | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Rodano-Alpeak) | 69 |
Sarthe | Sarthe | Loirerria | 72 |
Savoie | Savoia | Auvernia-Rodano-Alpeak (lehen, Rodano-Alpeak) | 73 |
Saône-et-Loire | Saona eta Loira | Borgoina - Franche-Comte (lehen, Borgoina) | 71 |
Seine-Maritime | Itsas Sena | Normandia (lehen, Normandia Garaia) | 76 |
Seine-Saint-Denis | Sena Saint-Denis | Ile-de-France | 93 |
Seine-et-Marne | Sena eta Marne | Ile-de-France | 77 |
Somme | Somme | Frantzia Garaia (lehen, Pikardia) | 80 |
Tarn | Tarn | Okzitania (lehen, Midi-Pyrenees) | 81 |
Tarn-et-Garonne | Tarn eta Garona | Okzitania (lehen, Midi-Pyrenees) | 82 |
Val-de-Marne | Marne Harana | Ile-de-France | 94 |
Val-d’Oise | Oise Harana | Ile-de-France | 95 |
Var | Var | Proventza-Alpeak-Kosta Urdina | 83 |
Vaucluse | Vaucluse | Proventza-Alpeak-Kosta Urdina | 84 |
Vendée | Vendee | Loirerria | 85 |
Vienne | Vienne | Akitania Berria (lehen, Poitou-Charentes) | 86 |
Vosges | Vosgeak | Ekialde Handia (lehen, Lorrena) | 88 |
Yonne | Yonne | Borgoina - France-Comte (lehen, Borgoina) | 89 |
Yvelines | Yvelines | Ile-de-France | 78 |
Haute-Saône | Saona Garaia | Borgoina - France-Comte (lehen, Borgoina) | 70 |
Frantzia / Koloniak
Kolonia frantziarrek bi estatus dituzte: DROM eta COM. DROMak itsasoz haraindiko departamendu eta eskualdeak dira; COMak, itsasoz haraindiko kolektibitateak. COMen artean, Kaledonia Berriak subiranotasun partekatua du, eta Polinesia Frantsesak itsasoz haraindiko herrialdea da (POM, pays d'outre-mer). Kolonia bakoitzaren datuak jakiteko, ikus banan-banan.
frantsesez | estatusa | euskaraz |
---|---|---|
Guadeloupe | DROM | Guadalupe |
Guyane | DROM | Guyana Frantsesa |
Martinique | DROM | Martinika |
Mayotte | DROM | Mayotte |
Nouvelle-Caledonie | Subiranotasun partekatua | Kaledonia Berria |
Polynesie Française | COM (POM) | Polinesia Frantsesa |
Reunion | DROM | Reunion |
Saint-Barthélemy | COM | San Bartolome |
Saint-Martin | COM | Saint-Martin |
Saint-Pierre-et-Miquelon | COM | Saint-Pierre eta Mikelune |
Wallis-et-Futuna | COM | Wallis eta Futuna |
Frisia
Herritar izena: frisiar.
Eremua: 3.349 km2.
Hiriburua: Leeuwarden (frisieraz, Ljouwert).
Hiri nagusiak: Sneek, Ijlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum.
Biztanleak: 642.998 lagun.
Erlijioak: protestante (%39), katoliko (%8) eta beste.
Jakingarriak: Frisia kostaldean dago, Ipar itsasoan. Frisieraren lurraldea da, eta Herbehereetako ipar-ekialdea eta Alemania iparreko eta Danimarkako eskualde txiki batzuk hartzen ditu. Ongi bereizi behar dira Frisia eskualde historikoa, batetik, eta Frisiak Herbehereetan duen zatia (Frisia probintzia), bestetik. Frisieraz, 'Fryslan' deritzo; nederlanderaz, 'Friesland'.
Transkripzioak: frisierazko toponimoak guztiz arrotzak zaizkigunez, alemanez edo nederlanderaz idatzita emango ditugu. Dena dela, mugimendu abertzaleari edo hizkuntzari buruz idaztean, frisierazko era jarriko dugu parentesi artean.
nederlanderaz / alemanez | frisieraz |
---|---|
Ameland | It Amelan |
Bergum | Burgum |
Berlikum | Beritsun |
Boslward | Boalsert |
Bredstedt | Braist |
Buitenpost | Butenpost |
Franeker | Frjentsjer |
Gorredijk | De Gordyk |
Harlingen | Harns |
Heerenveen | It Hearrenfean |
Hindeloopen | Hylpen |
Holwerd | Holwert |
Leeuwarden | Ljouwert |
Noordwolde | Noardwalde |
Oosterwolde | Easterwalde |
Ost-Bargum | Aaster-Beergum |
Schiermonnikoog | Skiermuntseach |
Sloten | Sleat |
Sneek | Snits |
Stavoren | Starum |
Terschelling | Skylge |
Vlieland | Flylan |
Workum | Warkum |
Wymbritseradiel (edo IJlst) | Drylts |
Friuli
Herritar izena: friulitar.
Eremua: 950.000 km2.
Hiriburua: Udine (friuleraz, Udin).
Hiri nagusiak: Pordenone (Pordenon), Gorizia.
Biztanleak: milioi bat. Italiar, esloveniar, aleman.
Jakingarriak: Italiako ipar-ekialdeko eskualdea da. Ez da nahastu behar Friuli-Venezia-Julia eskualde autonomoarekin. Friuli historikoa Udine, Pordenone eta Gorizia probintziek eta beste zenbait udalerrik osatzen dute (egun, Friuli-Venezia-Julia eta Veneto eskualdeen artean banatuta daude Friuli historikoa osatzen duten lurraldeak). Jatorriz Friul da eskualdearen izena.
Transkripzioak: friulerazko toponimoak guztiz arrotzak zaizkigunez, italierazkoak hobetsiko ditugu. Dena dela, bertako abertzaleei edo hizkuntzari buruz idaztean, friulerazko izena ere idatziko dugu parentesi artean.
italieraz | friuleraz |
---|---|
Aquileia | Aquilee |
Cividale | Cividat |
Germona | Glemone |
Gorizia | Gurizze (eslovenieraz, Gorica) |
Latisana | Latisane |
Monfalcone | Monfalcon |
Pordenone | Pordenon |
Portogruaro | Puart |
San Vito | San Vit |
Spilimbergo | Spilimberc |
Tarcento | Tarcint |
Tolmezzo | Tumiec |
Udine | Udin |