Berria Estilo Liburua

Galde-erantzunak

2015-12-29 18:21:19

Kaixo, kezkarik gehienak teknologia berriei eta informatika arloari dagozkion hitz teknikoetan sortzen zaizkit. Ia hitz guztiak ingelesetik datoz, eta sarritan ez da erraza izaten itzulpen egoki bat aurkitzea. Agian izango da horretarako hiztegi zehatzik, baina nik ez dut ezagutzen. Oraingo honetan ondorengo hitz-jokoa argitu nahiko nuke: "command-line". Google translatek "komando-lerro" dio. Zer deritzozue?

Command-line euskaratzeko, komando-lerro erabili izan da, bai, gutxienez lan hauetan:

Kartografiako elementuak, Askoren artean, EHU, 2007

Sistema eragileak, Askoren artean, EHU, 2008

Linux: Sistemaren eta sarearen administrazioa 2. argitaraldia (Debian eta Ubuntu), Iñaki Alegria, Roberto Cortiñas, UEU, 2008

Datu-base sistemak, Askoren artean, EHU, 2009

Konputagailuen arkitektura, Askoren artean, EHU, 2009

Teknologia berrietako eta informatikako euskal terminoak kontsultatzeko, sarean dituzu Euskalterm euskal terminologia bankua eta Elhuyarren Zientzia eta Teknologia Hiztegi Entzikopedikoa.

Zer den
Nola erabili

Iradokizunak